Børn i alderen 1 til 4 er mest udsatte for drukning, og overvågning af voksne er ofte ikke nok til at forhindre det.

Af John Casey

Blandt de gode ting om boligbadebassiner er det faktum, at så meget forskning er gjort på pool sikkerhed. En udvidelse af den forskning har været udviklingen af ​​et stort antal produkter og enheder, der har til formål at holde din pool sikker.

Der er hegn designet med selvlukkende, selvlukkende porte og stive dæksler, der glider over poolen som vandrette garageporte. Der er endda flere elektroniske alarmer af forskellige designs. Den ene bæres på barnets håndled som et ur og lyder ved kontakt med vand. Andre lyder en alarm, når bevægelse i poolvand registreres.

"Intet er idiotsikkert, når det kommer til at beskytte børn mod at drukne i en pool", siger Mark Ross, en talsmand for Consumer Product Safety Commission (CPSC). "Derfor anbefaler vi, at poolejerne giver beskyttelseslag."

Børn i alderen 1 til 4 er mest udsatte for dødelig og ikke-dødelig drukning, ifølge CDC, der følger med at drukne dødsfald. CDC-data viser, at der hos børn forekommer mest drukning i boligbadebade. Hos voksne forekommer de fleste drukninger i naturlige farvande.

Men størstedelen af ​​barnedrabninger opstår, når børnene kommer ind i puljen alene. CDC fandt ud af, at "de fleste unge børn, der druknede i pools, sidst blev set i hjemmet, havde været ude af syne mindre end fem minutter, og var i pleje af en eller begge forældre derhjemme på det tidspunkt."

Tallene fra CDC viser, at fra 2001-2002 døde 775 børn på 14 år og derunder fra drukning. Mens drukningshastigheden er faldet langsomt, forbliver drukning den næstledende årsag til skadesrelateret død for børn.

'Lag' af Poolbeskyttelse

Det første og vigtigste lag er konstant, voksen tilsyn under svømmetider. Andre beskyttelsesforanstaltninger er også vigtige, siger Ross. Her er nogle af deres anbefalinger baseret på omfattende produkttest:

• Puljen skal være omgivet af et hegn mindst 4 meter højt.

• Hegnet skal have selvlukkende og selvlukkende porte med låse, der ikke er tilgængelige for børn.

• Hegnet skal helt adskille poolen fra huset.

Fortsatte

• Døren til poolen skal have en alarm.

• Installer en stiv dæksel til energibesparende pool.

• Installer en undervands bevægelse swimmingpool alarm.

"Vi anbefaler som minimum den type alarm, der er knyttet til siden af ​​puljen og faktisk opdager bevægelse under vandet, snarere end dem, der overvåger overfladebevægelse," sagde Ross. "Overfladealarmer kan udløses af vind, der flytter vandet, og du kan få flere falske alarmer."

Ross tilføjer, at CPSC også testede en type alarm, der er knyttet til et barns håndled som et armbåndsur. Der er flere modeller til rådighed. Nogle laver en alarm, hvis håndleddet bliver vådt. Andre lyder, når bandet har været under vand i nogle få sekunder.

"Vi prøvede på håndledsalarmene," sagde Ross. "Og mens de er gode som sikkerhedskopieringslag, anbefaler vi dem ikke så meget som undervandsbevægelsessensoren på grund af problemet med falsk alarm og fordi de ikke er så pålidelige."

CPSCs evaluering af forskellige typer af poolalarmer er tilgængelig online på www.cpsc.gov/library/alarm.pdf.

Beskyttelse bakker op i årvågenhed

"Det er rigtigt, at der er værdi for elektroniske alarmsystemer som led i beskyttelsen af ​​beskyttelse," siger B. Chris Brewster, formand for US Lifesaving Association, som giver uddannelse og certificering til livreddere. "Men det der bekymrer mig om alarmerne er, at folk måske tror, ​​at de ikke behøver at holde tæt på, hvis de har en alarm. Det er helt forkert. Lad aldrig et barn være alene i en pool selv i nogle få sekunder."

Det uheldige faktum i sagen er imidlertid, at en CPSC-undersøgelse af, hvordan barnedråbninger forekommer, at tilsynet kan mislykkes. Undersøgelsen så på døden af ​​børn under 5 år i Arizona, Californien og Florida, der havde druknet i hjemmet swimmingpools. Her er nogle af resultaterne.

Hvem var ansvarlig for tilsyn på tidspunktet for drukning?

• 69% af ulykkerne opstod, mens en eller begge forældre var ansvarlige for tilsynet.

• 10% var andre voksne end forældrene.

• 14% var sittere.

• 7% var søskende.

Fortsatte

Hvad var placeringen af ​​puljen drukning?

• 65% var i en pool ejet af barnets familie.

• 22% var hos en slægtninge.

• 11% er sket hos en nabo.

Hvor blev de sidst set?

• 46% blev sidst set i huset, før de blev fundet i poolen. Af disse blev 15% tænkt som at sove.

• 23% blev sidst set i gården, verandaen eller terrassen, ikke i poolområdet.

• 31% blev sidst set i poolen eller poolområdet.

Lær dit barn at svømme

Undervisning af et barn til at svømme synes at tilføje et yderligere lag af drukning. Men der er intet bevis for, at svømningsevnen reducerer et barns chance for at drukne. Faktisk vidste mange af de drukne børn i CDC-statistikken, hvordan de skulle svømme.

"At lære at svømme i den tidigste rimelige alder er en god ide," sagde Brewster, af livredningsforeningen. "Men børn, der drukner, er ofte under 4 år, og selvom de kan svømme," er de ikke stærke nok til at komme sig op og ud af poolen i tide.

Brewster tilføjer, at hvis du har en pool, "du bør have en regel om, at barnet bærer en kystvagt godkendt redningsvest, når puljen bruges."

Derudover anbefaler han at du ansætter en livredder, når du har en poolfest.

"Vedligeholdelse af sikkerhed for svømmere og ikke-svømmere kræver konstant årvågenhed, og der foregår bare for meget på en fest for nogen af ​​deltagerne at give det."

John Casey er freelance skribent i New York City.